Food Import & Distribution · Republic of Korea
TOPMARU GLOBAL is a food-focused importer in Korea. We take overseas food brands through registration, customs and Korean labelling, and place them in the channels where Korean shoppers actually buy. 탑마루글로벌은 식품 전문 수입·유통사입니다. 해외 식품 브랜드의 수입 신고와 통관, 한글 표시사항까지 처리하고, 한국 소비자가 실제로 사는 채널에 올립니다.
About
TOPMARU GLOBAL imports and distributes food in Korea. It started in a Goryeoin mart — a grocery store run by ethnic Koreans from the former Soviet Union. Our founder walked in by chance and found a whole aisle of snacks that were not sold anywhere else in the country.
After that came the foreign grocery stores of Incheon, Busan and Gwangju — tasting, checking origins, asking why none of it had reached an ordinary Korean shelf. Today we handle confectionery, spreads, seasonings and cooking mixes from Japan, Europe and the Americas, and we have moved product through convenience stores, marts, department stores, duty-free and the major Korean online marketplaces. We are a small team, so we take on few brands and stay close to each one.
Where we want to be in three years: a handful of overseas food brands that Korean shoppers search for by name — because we put them there and kept them there.
탑마루글로벌은 식품을 수입해 국내에 유통합니다. 시작은 대표가 우연히 들어간 고려인 마트였습니다. 국내 어디서도 본 적 없는 해외 간식이 진열대 한 줄을 통째로 채우고 있었습니다.
그 뒤로 인천, 부산, 광주의 외국 식료품점을 찾아다녔습니다. 사서 먹어보고, 어디서 온 물건인지 확인하고, 왜 일반 마트 진열대에는 없는지 따져봤습니다. 지금은 과자·스프레드·향신료·조리용 믹스까지 일본, 유럽, 아메리카에서 들여옵니다. 편의점, 대형마트, 백화점, 면세점, 국내 주요 온라인 마켓에 제품을 올려 봤습니다. 인원이 많지 않아 브랜드를 적게 맡고, 대신 오래 붙어 있습니다.
3년 뒤 목표는 이렇습니다. 한국 소비자가 이름으로 검색하는 해외 식품 브랜드 몇 개. 우리가 올려놓고, 계속 지킨 브랜드로.
No product goes into a proposal before we have tasted it and looked at what it competes with on a Korean shelf.직접 먹어보고, 한국 진열대에서 무엇과 붙는지 확인한 다음에야 제안합니다.
If a product will fail Korean import screening, labelling or price, we say so at the sample stage — not after the first container.수입 검사·표시사항·가격에서 막힐 제품이면 샘플 단계에서 말합니다. 첫 컨테이너를 보낸 다음이 아니라.
Landing a listing is the easy half. We report back on sell-through, returns and what the buyer said, so the next order is a decision and not a guess.입점은 절반입니다. 판매 추이와 반품, 바이어 반응을 그대로 전달해 다음 발주가 감이 아니라 판단이 되게 합니다.
Founder's Note
TOPMARU GLOBAL started with a shelf I was not supposed to find.
Sweets were how I dealt with work stress, so my weekends went on dessert crawls — one shop to the next. On one of them I walked by chance into a Goryeoin mart — a grocery store run by ethnic Koreans from the former Soviet Union. The shelves were full of snacks and drinks I had never seen before, and it changed my sense of how much was out there. After that I went looking on purpose: foreign grocery stores in Incheon, Busan, Gwangju. I bought things, ate them, checked where they came from, and kept asking why none of it was on an ordinary Korean shelf.
At some point the thought turned around: stop only eating it, and sell it. That is where TOPMARU GLOBAL started.
What that turned into is the unglamorous part of the job — registration, inspection, Korean labelling, customs, buyers — so a brand that has never sold in Korea can find out whether Korea likes it.
If you are a brand reading this: ask me anything about how your category is treated under Korean import rules. I will give you a straight answer, including when the answer is that it will not work.
탑마루글로벌은 우연히 마주친 진열대 하나에서 시작됐습니다.
직장 스트레스를 단 걸로 풀었고, 주말마다 디저트 가게를 옮겨 다녔습니다. 그러던 어느 주말 우연히 고려인 마트에 들어갔습니다. 처음 보는 과자와 음료가 진열대를 채우고 있었고, 그날 시야가 트였습니다. 그다음부터는 일부러 찾아다녔습니다. 인천, 부산, 광주의 외국 식료품점을요. 사서 먹어보고, 어디서 온 물건인지 확인하고, 왜 이건 일반 마트에 없을까를 계속 생각했습니다.
어느 순간 생각이 뒤집혔습니다. 먹기만 하지 말고 직접 팔아보자. 탑마루글로벌은 거기서 시작했습니다.
그래서 등록, 검사, 한글 표시사항, 통관, 바이어 응대 같은 티 안 나는 부분을 우리가 맡습니다. 한국에서 한 번도 팔린 적 없는 브랜드가 한국 반응을 확인할 수 있게요.
브랜드 담당자시라면, 해당 카테고리가 한국 수입 절차를 어떻게 통과하는지 편하게 물어보십시오. 안 되는 경우에는 안 된다고 그대로 말씀드립니다.
SOONJEONG PARK · 박순정
Founder, TOPMARU GLOBAL탑마루글로벌 대표
Why Us
We find brands ourselves rather than waiting for offers, and we approach the maker directly. We have handled confectionery, spreads, seasonings and cooking mixes.제안을 기다리지 않고 직접 브랜드를 찾아 제조사에 연락합니다. 과자, 스프레드, 향신료, 조리용 믹스까지 다뤄 봤습니다.
We know what each channel wants: pack size for convenience stores, price ladders for online marketplaces, gift formats for duty-free. That shapes which SKU we launch first.채널마다 원하는 게 다릅니다. 편의점은 용량, 온라인 마켓은 가격대, 면세점은 선물 구성입니다. 첫 SKU를 무엇으로 낼지가 여기서 갈립니다.
We take on few brands on purpose. A brand that works with us gets the founder on the call, not a rotating account manager.브랜드를 적게 맡는 건 의도한 것입니다. 담당자가 바뀌지 않고 대표가 직접 응대합니다.
First order, reorder, then a second SKU. We plan for the third year of a brand in Korea, not the first shipment.첫 발주, 재발주, 그다음 SKU 확장. 첫 선적이 아니라 한국에서의 3년째를 놓고 계획합니다.
Services
브랜드 발굴
Identifying overseas food brands with a real chance in Korea, and opening the first conversation with the maker.한국에서 승산이 있는 해외 식품 브랜드를 찾고, 제조사와 첫 대화를 엽니다.
수입
Registration, import declaration and inspection, customs clearance, and Korean-language labelling for each SKU.등록과 수입신고·검사, 통관, SKU별 한글 표시사항 작성까지 처리합니다.
국내 유통
Placing product with online marketplaces, convenience stores, marts, department stores and duty-free, then managing reorders.온라인 마켓·편의점·마트·백화점·면세점에 제품을 올리고 재발주를 관리합니다.
한국 시장 진출
Choosing the launch SKU, pack format and price position for the specific channel a brand should start in.어느 채널에서 시작할지 정하고, 그에 맞는 첫 SKU와 용량, 가격대를 잡습니다.
브랜드 마케팅
Korean product copy, detail pages and channel promotions written to Korean advertising rules for food.국내 식품 표시·광고 규정에 맞춘 한글 상품 문구, 상세페이지, 채널 프로모션을 준비합니다.
브랜드 성장 지원
Sell-through reporting, buyer feedback and SKU expansion planning after the brand is live.판매 추이와 바이어 피드백을 정리해 전달하고, 이후 SKU 확장을 함께 설계합니다.
Process
Six steps. Timelines depend on category and paperwork, and we give a brand-specific estimate before anything ships. 여섯 단계입니다. 소요 기간은 품목과 서류 상태에 따라 달라지며, 선적 전에 브랜드별로 산정해 알려드립니다.
We review the brand, its category fit in Korea, and the maker's export readiness.브랜드와 한국 내 카테고리 적합성, 제조사의 수출 준비 상태를 검토합니다.
Tasting, spec sheets, ingredient lists and shelf life are checked against Korean import rules before any commitment.시식과 함께 규격서·원재료·유통기한을 한국 수입 기준에 맞춰 확인합니다.
We file the overseas manufacturer registration and the import declaration with the MFDS.해외제조업소 등록과 수입식품등의 수입신고를 진행합니다.
We handle the document or laboratory inspection, attach Korean labelling to each unit, then clear customs and settle duties.서류·정밀 검사, 제품별 한글 표시사항 부착, 통관과 관세 처리를 마칩니다.
Buyer proposals, listing paperwork, product pages and launch pricing for the agreed channels.바이어 제안, 입점 서류, 상품 페이지, 런칭 가격까지 합의된 채널에 맞춰 준비합니다.
We report back on stock, sell-through and buyer feedback, and plan the next order from it.재고와 판매 추이, 바이어 반응을 보고하고 그 데이터로 다음 발주를 잡습니다.
Compliance
Food is one of the most tightly regulated import categories in Korea. This is an outline of the steps a brand has to clear — we take care of them on the importer side. 식품은 규제가 가장 촘촘한 품목입니다. 브랜드가 통과해야 하는 절차의 개요이며, 수입자 쪽 업무는 저희가 맡습니다.
Send us the product and we reply within two business days with one of three answers — clear, clear with conditions, or not importable. The detailed plan behind that answer, listing the declarations, tests, documents and timeline for your specific SKUs, comes once we are working together. 제품을 보내주시면 가능 / 조건부 가능 / 불가 세 가지 판정 중 하나를 빠르게 회신합니다. 그 판정의 근거가 되는 신고·시험 항목, 필요 서류, 일정이 담긴 상세 계획서는 계약 이후 제공합니다.
Category guide품목별 가이드
Colourings, additives, allergens and chocolate naming rules.착색료, 첨가물, 알레르기 표시, 초콜릿 유형 표기.
Category guide품목별 가이드
Dairy content and quarantine, sugar declaration, jar logistics.유성분과 검역, 당류 표시, 유리병 물류.
Category guide품목별 가이드
Residues, irradiation, heavy metals, blend composition.잔류농약, 방사선 조사, 중금속, 혼합 조성.
Get a free import assessment사전 검토 요청하기 Read the full import guide수입 절차 가이드 보기
Registration as an importer of foods under Korean law, held on the importer side.수입식품등 수입·판매업 등록. 수입자(당사) 명의로 보유합니다.
The producing facility must be registered before the first declaration is accepted.첫 수입신고 전에 제조 시설이 등록되어 있어야 합니다.
Each shipment is declared and screened — document review, or laboratory testing depending on the item and history.선적 건별로 신고하고, 품목과 이력에 따라 서류검사 또는 정밀검사를 받습니다.
Product name, ingredients, allergens, net weight, shelf life, storage and importer details in Korean on every unit.제품명, 원재료명, 알레르기 유발물질, 내용량, 소비기한, 보관방법, 수입원을 한글로 표시합니다.
Korean law restricts health and efficacy claims on food. Copy for every channel is written to those limits.식품에는 효능·효과 표현이 제한됩니다. 모든 채널 문구를 그 기준에 맞춰 작성합니다.
Clearance, duty calculation and preferential origin documents where an agreement applies.통관과 관세 산정, 협정 적용 시 원산지증명 서류까지 처리합니다.
Brands
Every product below is marked Partner: we have sold and distributed it in Korea. It is not an official import or exclusive-rights relationship. Brand names, logos and product images remain the property of their respective trademark owners. 아래 제품은 모두 Partner 표기입니다. 해당 브랜드와 국내에서 판매·유통을 진행한 제품이며, 공식 수입 및 독점 판권 관계가 아닙니다. 브랜드명과 로고, 제품 이미지의 권리는 각 상표권자에게 있습니다.
Confectionery and candy, chocolate, gummies and jellies, biscuits and wafers, savoury snacks, spreads and jams, dulce de leche and nut creams, curry and sauces, spices and seasonings, cooking mixes, soft drinks and powdered beverages.과자·캔디, 초콜릿, 젤리·구미, 비스킷·웨이퍼, 스낵, 스프레드·잼, 둘세 데 레체·너트 크림, 카레·소스, 향신료·시즈닝, 조리용 믹스, 음료·분말 음료.
Japan, Italy, Spain, Türkiye, Argentina, Colombia and other markets across Europe, Asia and the Americas.일본, 이탈리아, 스페인, 튀르키예, 아르헨티나, 콜롬비아를 비롯한 유럽·아시아·아메리카 시장.
Importer of record, import agent, food trading company, wholesale distributor, Korean market entry partner — different words for the same job: getting an overseas food product legally onto a Korean shelf and keeping it there.수입자, 수입 대행사, 식품 무역상, 도매 유통사, 한국 시장 진출 파트너 — 부르는 이름은 달라도 하는 일은 같습니다. 해외 식품을 합법적으로 한국 진열대에 올리고 유지하는 것입니다.
크라시에
Japanese DIY candy kits — powders mixed and shaped by the child before eating.가루를 섞고 모양을 만들어 먹는 일본 완구형 과자 라인.
에스앤비
Japanese curry roux and seasonings, including the Dinner Curry line.디너 카레를 포함한 일본 카레·조미료 제품.
소라치
Seasoning and soup base products supplied in bulk pouches for food service.대용량 파우치로 공급되는 조미·육수 베이스 제품.
고마토후노모또
A cooking mix for making sesame tofu at home or in a professional kitchen.가정이나 업장에서 참깨두부를 만드는 조리용 믹스.
미타라시 당고
Traditional Japanese rice-cake skewers glazed with a soy-based syrup.간장 시럽을 입힌 일본 전통 떡 꼬치 간식.
라무네
Soda-flavoured pressed candy in single-serve packs.낱개 포장으로 나오는 소다맛 압착 캔디.
비달
Spanish gummy and jelly candy, including the Rollo rolled-gummy line.Rollo 롤 젤리 라인을 포함한 스페인 젤리·구미 캔디.
알도르
Jelly and candy assortments packaged for children, sold in multi-packs.어린이용으로 구성된 젤리·캔디 멀티팩.
타야스
Turkish confectionery maker producing candy and chocolate lines.캔디·초콜릿 라인을 생산하는 터키 제과 제조사.
피스티
Pistachio cream spread, supplied in a 600g jar.600g 용기로 공급되는 피스타치오 크림 스프레드.
칸나멜라
Italian spice and seasoning brand, including blended mixes such as Mix Creola.Mix Creola 등 블렌딩 제품을 포함한 이탈리아 향신료·시즈닝 브랜드.
페를레디솔레
Fruit-flavoured jellies, including a sugar-free line.무설탕 라인을 포함한 과일맛 젤리 제품.
하바나
Argentinian dulce de leche spread, supplied in a 1kg jar.1kg 용기로 공급되는 아르헨티나 둘세 데 레체 스프레드.
오블레아스
Wafer-style confectionery in single-serve packs.낱개 포장으로 나오는 웨이퍼류 과자.
Channels
Korean retail channels we have actually listed and sold through. Each logo belongs to its trademark owner and is shown only to identify the channel — it does not indicate a partnership, endorsement or recommendation by that company. 실제로 입점해 판매한 국내 유통 채널입니다. 각 로고는 해당 상표권자의 것이며, 판매 채널을 나타낼 뿐 제휴하거나 그곳의 추천·보증을 뜻하지 않습니다.
FAQ
What overseas food brands ask us before their first shipment to South Korea. 해외 식품 브랜드가 첫 선적 전에 가장 많이 묻는 것들입니다.
A Korean importer of record has to be in place first. That importer registers the business with the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS), registers your production site as an overseas manufacturer, files an import declaration for each shipment, attaches Korean labels and clears customs. TOPMARU GLOBAL acts as that importer, so a brand can enter the Korean market without setting up a local entity.먼저 국내 수입자가 있어야 합니다. 그 수입자가 식약처(MFDS)에 수입식품등 수입·판매업을 등록하고, 해외제조업소를 등록하고, 선적 건마다 수입신고를 하고, 한글 표시사항을 부착해 통관합니다. 탑마루글로벌이 그 수입자 역할을 하므로 브랜드가 한국 법인을 세우지 않아도 시장에 진입할 수 있습니다.
Product specifications, an ingredient list with allergens, shelf life, packaging details and the manufacturing site information. Each shipment is screened — document review for repeat items, laboratory testing when the product or category calls for it. We tell you at the sample stage which of the two your product is likely to face.제품 규격서, 알레르기 유발물질을 포함한 원재료 목록, 소비기한, 포장 사양, 제조소 정보가 필요합니다. 선적 건마다 검사를 받으며, 반복 수입 품목은 서류검사, 품목에 따라 정밀검사를 받습니다. 어느 쪽에 해당할지는 샘플 단계에서 알려드립니다.
Online marketplaces (Coupang, Naver Smart Store, Market Kurly, SSG.COM, Gmarket, 11st), convenience store chains (CU, GS25, 7-Eleven, emart24), large marts (E-Mart, Lotte Mart, Homeplus, Costco), department stores, duty-free and bakery chains. Each has its own pack size, price and promotion expectations, and those expectations determine which SKU a brand should launch with.온라인 마켓(쿠팡·네이버 스마트스토어·마켓컬리·SSG.COM·G마켓·11번가), 편의점(CU·GS25·세븐일레븐·이마트24), 대형마트(이마트·롯데마트·홈플러스·코스트코), 백화점, 면세점, 베이커리 체인입니다. 채널마다 요구하는 용량·가격대·프로모션이 달라 첫 SKU 선정이 여기서 갈립니다.
It depends on the category, the completeness of your documents and whether laboratory testing is required. Registration and the first declaration run in parallel with buyer conversations, so the schedule is set by whichever track finishes last. We give a written estimate for your specific SKUs once we are working together.품목, 서류 완비 상태, 정밀검사 필요 여부에 따라 달라집니다. 등록·수입신고와 바이어 협의를 병행하므로 둘 중 느린 쪽이 일정을 결정합니다. 계약 이후 해당 SKU 기준으로 산정한 일정을 문서로 드립니다.
Not as a starting condition. We would rather prove the category first with a small SKU set and agree on terms afterwards. The brands listed on this site are marked Partner, meaning products we have distributed in Korea rather than exclusive appointments.시작 조건으로 요구하지 않습니다. 소수 SKU로 카테고리 반응을 먼저 확인한 뒤 조건을 논의하는 편입니다. 이 사이트에 표기된 브랜드는 모두 Partner이며, 독점 계약이 아니라 국내 유통 경험을 뜻합니다.
Send the product and we reply with one of three answers — clear, clear with conditions, or not importable — plus the reason. The detailed plan listing declarations, tests, documents and timing comes once we are working together.제품을 보내주시면 가능 / 조건부 가능 / 불가 세 판정 중 하나와 그 근거를 회신합니다. 신고·시험 항목, 필요 서류, 일정이 담긴 상세 계획서는 계약 이후 제공합니다.
Contact
Tell us the product and the country it ships from. We reply in English or Korean, usually within two business days. 제품과 선적 국가를 알려주십시오. 영문·국문 모두 가능하며 보통 영업일 기준 2일 안에 회신합니다.